Zad Moultaka, compositeur & plasticien
musique | arts visuels
  • MUSIQUE
  • BIOGRAPHIE
  • OEUVRES
  • MEZWEJ
  • PUBLICATIONS
  • EXTRAITS & EMISSIONS
  • PROJETS
  • NEWS
  • AGENDA
  • CONTACTS

Ikhtifa

ŒUVRE
CREDITS
PRESENTATION
REPRESENTATIONS
PARTITION
ŒUVRE

IKHTIFA

8′ – 2008

pour ensemble vocal
en 2 tableaux
Texte : Abul-ala al-Maari (973-1057)
extrait de son recueil , Luzum ma lam yalzam (« la nécessité inutile »)
Langue chantée : arabe

CREDITS
Création : 13 juin 2008
Lieu : Marseille, France
par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

© onoma éditions musicales 2008

PRESENTATION

Ikhtifa est un mot arabe qui signifie l’effacement, la disparition.

Terre Brûlée II (1970) de Raoul Ubac (1910-1985) et Voiliers à Cannes (vers 1951-1957) de Nicolas de Staël (1913-1955).

Deux tableaux. Deux mouvements. L’un dense. L’autre clairsemé à l’extrême.

Le compositeur s’est laissé guider par ces œuvres pour les faire ricocher sur ses propres obsessions : densité, fragmentation, travail sur la langue arabe… Une fois encore on retrouve un de ses thèmes de prédilection comme le passage du collectif à l’individuel, la désintégration du groupe…

Conçue comme un diptyque, Ikhtifa part de la texture épaisse, plutôt sombre et dense du tableau d’Ubac. Deux forces qui s’attirent, se retrouvent dans une ligne étendue au milieu du tableau. Stries sur la toile qui s’intensifient. Le texte du poète et philosophe al-Maari est chanté en arabe. Le compositeur, à la recherche d’une forme d’énergie proche de la matière du tableau, suit les inflexions, les accents, la rythmique des vers, jusqu’à ce que les mots se mettent à danser. Le premier mouvement est très linéaire, plutôt monodique, hétérophonique et donne cette sensation de profondeur et de vibration horizontale. Le second mouvement assiste à la disparition progressive de la matière sonore. Les mots sont fractionnés, réduits à l’état de phonèmes, éparpillés. Des sons subsistent comme des points ou des traits, envahis de silence.

Texte du poète et philosophe arabe Abul-ala al-Maari (973-1057)
extrait de son recueil , Luzum ma lam yalzam (« la nécessité inutile »)
(traduction)

I.
Les gens s’en vont en vagues et nous derrière eux
Et ils étaient, et nous étions heureux dans l’erreur
Ô toi mon oreille, n’y a t-il dans ce que tu entends que mensonges et allégations ?

Laisse le temps et les siens, laisse-les à leurs affaires
Vis ton propre temps et tes jours, pleins de doutes et de peurs
La jeunesse a passé, nous n’en avons eu vent,
Ni même aperçu son ombre incertaine
Ligne d’équilibre qui apparaît comme un point mystérieux
Et anéantit toutes les autres lignes, toutes les lettres et tous les écrivains

II. (phonems)
Si la mort s’approche de moi, je ne hais pas sa proximité
Chacun a peur de sa mort et aucun n’évite de la boire.

 

REPRESENTATIONS
13 juin 2008, création, Concert à quai,Temple Grignan, Marseille par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

5 mars 2009 Musée Cantini, Marseille par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

20 mai 2009 Avignon par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

10 mars 2013 Les Matins sonnants, Opéra de Marseille & GMEM par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

15 septembre 2013  salle Musicatreize, Marseille par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

17 avril 2014 Auditorium John Cage CRR, Perpignan par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

31 mai 2014 Tuscany Festival, Lucca, Italie par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

3 juin 2014  salle Musicatreize, Marseille, par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

4 juin 2014 Festival Les voix du Prieuré, Le Bourget du lac par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

23 octobre 2014 Riga par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

5 février 2016 Temple de la rue Grignan, Marseille par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

11 décembre 2016 salle Colonne, Paris par l’ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian

 

PARTITION
partition extrait
Tous
musique soliste
musique de chambre
musique d’ensemble
musique d'orchestre
vocale a cappella
vocale et instrumentale
opéra
mezwej
électroacoustique
films & scènes
autres
ODE AN DIE FREUDE

ODE AN DIE FREUDE

THE TOWERS OF BEIRUT

THE TOWERS OF BEIRUT

UR PORTAIT VEILHAN

UR PORTAIT VEILHAN

STILL BURNING (MUSIQUE DU FILM)

STILL BURNING (MUSIQUE DU FILM)

Combattimento II

Combattimento II

20' 0
04/10/2017
SAKATA (psaume 60)

SAKATA (psaume 60)

4' 30
01/09/2017
Drei miese fiese Kerle

Drei miese fiese Kerle

15' 0
12/05/2016
ŠamaŠ / Shamash Itima (Soleil obscur)

ŠamaŠ / Shamash Itima (Soleil obscur)

20' 0
01/09/2017
Kahraba

Kahraba

7' 0
20/02/2017
Da Sancta

Da Sancta

8' 0
18/02/2017
Montée des ombres (Nuit Blanche 2016)

Montée des ombres (Nuit Blanche 2016)

50' 0
01/10/2016
Vibrances atonales

Vibrances atonales

50' 0
10/09/2016
Regarde ici-bas

Regarde ici-bas

18' 0
22/11/2016
Exercice de lumières

Exercice de lumières

20' 0
28/02/2017
Antar

Antar

20' 0
09/05/2017
Zarani (cycle)

Zarani (cycle)

10' 0
07/07/2002
As far as will fill up the time

As far as will fill up the time

10' 0
23/04/2016
Noujoum

Noujoum

12' 0
07/04/2017
Mystère des mystères

Mystère des mystères

16' 0
12/04/2012
Callara I

Callara I

12' 0
27/01/2013
Loubnân

Loubnân

16' 0
25/03/2006
Saisons

Saisons

10' 0
02/12/2011
Fanàriki

Fanàriki

23' 0
03/12/2004
Isôn

Isôn

8' 0
06/05/2010
UM souverain moteur de toute chose

UM souverain moteur de toute chose

70' 0
07/10/2016
Hummus

Hummus

25' 0
09/02/2014
Où en est la nuit

Où en est la nuit

10' 0
23/08/2013
Baal

Baal

8' 0
31/07/2015
Anath

Anath

15' 0
31/07/2015
Pas un bruit

Pas un bruit

15' 0
22/01/2016
Fragment (θραύσμα)

Fragment (θραύσμα)

30' 0
14/10/2013
Hanbleceya

Hanbleceya

20' 0
28/09/2012
Zajal

Zajal

57' 0
22/04/2010
Estompe

Estompe

15' 0
12/07/2013
Maadan

Maadan

20' 0
22/07/2011
Artificiale I

Artificiale I

10' 0
14/04/2012
König Hamed und seine erste Frau

König Hamed und seine erste Frau

60' 0
28/05/2015
La Passion selon Marie / Hachô dyôldat Alôhô

La Passion selon Marie / Hachô dyôldat Alôhô

70' 0
23/09/2012
La Passion de Judas

La Passion de Judas

60' 0
01/03/2018
La Passion d’Adonis

La Passion d’Adonis

50' 0
08/10/2015
Cinq haïkus

Cinq haïkus

8' 0
12/04/2012
An-Nâs version avec qanun

An-Nâs version avec qanun

17' 0
22/09/2007
An-Nâs

An-Nâs

17' 0
02/04/2006
Leipsano, (fragments de Sapphô de Mytilène)

Leipsano, (fragments de Sapphô de Mytilène)

30' 0
26/09/2013
Callara II

Callara II

20' 0
27/01/2013
Il regno dell’acqua

Il regno dell’acqua

10' 0
13/10/2013
Lama Sabaqtani

Lama Sabaqtani

9' 0
24/05/2009
Calvario

Calvario

22' 0
04/10/2008
Cadavre exquis

Cadavre exquis

16' 0
09/06/2007
Ligéa

Ligéa

15' 0
13/11/2009
NON – hommage à Samir Kassir – version initiale

NON – hommage à Samir Kassir – version initiale

9' 0
02/06/2006
NON – version percussions

NON – version percussions

9' 0
04/10/2008
Nepsis

Nepsis

26' 0
16/07/2005
Zourna

Zourna

8' 0
22/09/2007
Neb Ankh

Neb Ankh

10' 45
22/09/2007
Absence

Absence

9' 0
22/09/2007
Aes-ustum

Aes-ustum

8' 0
31/05/2006
Ikhtifa

Ikhtifa

8' 0
13/06/2008
Chant intime pour ténor

Chant intime pour ténor

20' 0
18/07/2009
Le vent souffle où il veut II

Le vent souffle où il veut II

9' 0
08/10/2005
Le vent souffle où il veut III

Le vent souffle où il veut III

10' 0
22/09/2007
Le vent souffle où il veut V

Le vent souffle où il veut V

6' 0
22/09/2007
Fragments B118

Fragments B118

8' 0
03/12/2004
Chants intimes cycle

Chants intimes cycle

20' 0
18/07/2009
Autre silence

Autre silence

9' 0
09/10/2006
Polyphem

Polyphem

8' 0
24/11/2007
Omaggio in tre – A Bruno Maderna

Omaggio in tre – A Bruno Maderna

3' 0
10/10/2010
Then thèlo

Then thèlo

5' 0
06/06/2010
Enluminures

Enluminures

11' 0
03/12/2004
Zanni

Zanni

20' 0
04/11/2014
Music box

Music box

2' 10
18/12/2014
Tous les hommes dansent

Tous les hommes dansent

40' 0
14/03/2013
L’Autre rive

L’Autre rive

60' 0
08/07/2009
Mèn entè

Mèn entè

4' 0
01/04/2010
UBI ES

UBI ES

10' 0
13/07/2014
I Had a dream

I Had a dream

15' 0
29/09/2007
Khat

Khat

9' 40
11/07/2008
Vision

Vision

11' 0
11/07/2008
Zikr

Zikr

10' 0
24/04/2003
La scala del cielo

La scala del cielo

8' 0
09/10/2006
Enè Bèkè (je pleure)

Enè Bèkè (je pleure)

23' 0
12/04/2012
Korbono

Korbono

5' 0
01/08/2008
Tu n’as rien vu à Ougarit

Tu n’as rien vu à Ougarit

20' 0
02/07/2016
Tajwid

Tajwid

7' 0
22/09/2007
Omaggio a Luc Ferrari

Omaggio a Luc Ferrari

8' 0
04/03/2006
Our

Our

40' 0
01/12/2007
La mélancolie du diable

La mélancolie du diable

10' 0
12/05/2012
Sirène chant intime pour chœur

Sirène chant intime pour chœur

12' 0
03/06/2015
Déplacé

Déplacé

60' 0
04/10/2008
Nenni nenni

Nenni nenni

50' 0
01/08/2008
Azan

Azan

7' 20
22/09/2007
Cornett

Cornett

6' 0
22/09/2007
Maceghja

Maceghja

5' 0
17/10/2015
Escribo en el agua

Escribo en el agua

10' 0
27/03/2015
Annabi (Le Prophète)

Annabi (Le Prophète)

75' 0
09/06/2008
Sur la montagne sans nom

Sur la montagne sans nom

11' 0
16/07/2009
Quatre chants de guerre – voix et piano

Quatre chants de guerre – voix et piano

11' 0
03/12/2000
Quatre chants de guerre – version avec ensemble

Quatre chants de guerre – version avec ensemble

11' 0
03/12/2004
Auf der Erde

Auf der Erde

8' 0
13/10/2012
Soleil

Soleil

4' 0
18/12/2015
Jesu, Meine Freude

Jesu, Meine Freude

9' 30
16/07/2009
Nenni nenni

Nenni nenni

10' 0
07/07/2008
La tazhouli

La tazhouli

10' 0
07/07/2000
Armoise

Armoise

8' 0
02/12/2011
Illuminations

Illuminations

5' 0
20/07/2005
Le vent souffle où il veut IV

Le vent souffle où il veut IV

10' 0
22/09/2007
Le Rêve d’Anna

Le Rêve d’Anna

70' 0
23/07/2004
ANCIENNES

ANCIENNES

Aes-ustum
Aes-ustum
Chant intime pour ténor
Chant intime pour ténor
Facebook
Twitter
YouTube
SoundCloud

S’inscrire à la newsletter

Contacts

zadmoultaka@gmail.com