Annabi
(The Prophet)

ANNABI (The Prophet)

75′ – 2008
musical & stage performance

Zad Moultaka puts on stage and in his music the very famous text of Khalil Gibran, a Lebanese poet in celebration with his 125 birthday. Antoine Moultaka, actor and director, at the origin of the revival of the theater in Arabic language in the sixties, is the hypnotic interpreter of this powerful and founding text.

Khalil Gibran, Lebanese painter and writer (1883-1931) is the author of the famous “Prophet”, an oriental spiritual treasure, a legacy of wisdom for humanity. Exiled very young, the author has devoted a love without limit to his country of birth . His Lebanon evolved in his imagination, built on sensory memories, transformed by exile..

“You have your Lebanon and I have my Lebanon” This sentence echoes strangely in Zad Moultaka and several artists of his generation. The composer proposes a sound work like “reconstitution of an imaginary Lebanon with sounds in” trompe-l’oreille “: urban and industrial noises to create the wind or the sea, sounds tampered with machine guns to evoke the universe of the rain, harvest, mopeds, distant conversations, the shadow of the city … In a way, the confinement of the Prophet in the heart of the modern city. For Zad Moultaka, The Prophet resonates today more than ever “like a silent scream, inciting the search for a place of inner reconciliation and love as an ultimate attempt to salvation.” A sober staging, created by acoustic and synaesthetic images, based on sound illusions, more convincing, more poetic than “true sounds” … A fresco in which the words of the Prophet and the voice of Antoine Moultaka, actor and director, are interwoven scene at the origin of the revival of the Lebanese theater in Arabic language in the sixties.

Regarding Antoine Moultaka, the Lebanese director Jalal Khoury writes: “I considered him an exceptional actor, not only for his remarkable interpretations of great classical and modern roles, but above all and by all means, he conferred to the language a new plasticity on the oral expression of this magnificent Arabic and mastered its vocalization in a register of singular vibrations (…) “»

Zad Moultaka envelops the text and the acting, in a subtle way, immersing the public and the actor in sublimated daily sounds. A strange and familiar universe, like a dream pierced by the voice. “A kind of sonic alchemy …”
In 2008, Lebanon celebrates the 125th anniversary of the birth of its child prodigy, Gibran Khalil Gibran. This anniversary is relayed all over the world and will open multiple events

Khalil Gibran (1883-1931) – Zad Moultaka sound scenography

premiere June 6, 2008 Festival Climats, Cité Universitaire Internationale, Paris, France
according to The Prophet of Khalil Gibran with Antoine Moultaka, reciting

lecture: Antoine Moultaka
sound and musical scenography: Zad Moultaka
Arabic version according to Youssef el-Khal
French translation: Catherine Peillon
International University City of Paris & Festival 38èmes Rugissants

October 4, 2008 Royaumont Music Season, Royaumont Abbey, France premiere according to The Prophet Khalil Gibran with Antoine Moultaka, reciting

October 9, 2008 Thursdays at the IMA, Paris, France according to The Prophet Khalil Gibran with Antoine Moultaka, reciting

November 21, 2008 The Odyssey, Festival 38e Roaring, Grenoble, France according to The Prophet Khalil Gibran with Antoine Moultaka, reciting

production Mezwej, in co-production with Festival Climats
Commissioned by Mezwej
© ŠamaŠ éditions musicales 2008

Verified by MonsterInsights