Annabi
(Le Prophète)

Zad Moultaka met en scène et en musique le très célèbre texte de Khalil Gibran, poète libanais dont on fête en 2008 le 125e anniversaire. Antoine Moultaka, comédien et metteur en scène, à l’origine du renouveau du théâtre en langue arabe dans les années soixante, se fait l’interprète hypnotique de ce texte puissant et fondateur.

Khalil Gibran, peintre et écrivain libanais (1883-1931) est l’auteur du très célèbre « Prophète », trésor spirituel oriental, legs de sagesse pour l’humanité. Exilé très jeune, l’auteur a voué à son pays de naissance un amour sans limite. Son Liban a évolué dans son imaginaire, s’est construit sur des souvenirs sensoriels, transformés par l’exil, sa blessure.

« Vous avez votre Liban et j’ai mon Liban » Cette phrase résonne étrangement chez Zad Moultaka et plusieurs artistes de sa génération. Le compositeur propose ici un travail sonore comme “reconstitution d’un Liban imaginaire avec des sonorités en “trompe-l’oreille” : bruits urbains et industriels pour créer le vent ou la mer, sons trafiqués de mitraillettes pour évoquer l’univers de la pluie et des moissons, mobylettes, conversations lointaines, l’ombre de la vile… En quelque sorte l’enfermement du Prophète au cœur de la cité moderne. Pour Zad Moultaka, Le Prophète résonne aujourd’hui plus que jamais “comme un cri silencieux, incitant à la recherche d’un lieu de réconciliation et d’amour intérieurs comme une ultime tentative de salut.” Une mise en scène sobre, créée par des images acoustiques et synesthésiques, s’appuyant sur les illusions sonores, plus convaincantes, plus poétiques que les « bruits vrais »… Une fresque écrin dans laquelle s’encochent les mots du Prophète et la voix d’Antoine Moultaka, comédien et metteur en scène à l’origine du renouveau du théâtre libanais en langue arabe dans les années soixante.