Callara II

Le titre signifie en espagnol il/elle se taira. Cette pièce fait partie du cycle des Callara qui interroge le mutisme à travers des textes prophétiques mayas anciens, précédemment utilisés par le compositeur argentin Alberto Ginastera dans sa Cantata para América Mâgica.
C’est la fin du monde qui est annoncée et elle se fait dans l’ensevelissement. Cette prophétie résonne étrangement à nos oreilles, pour nous aussi viendront des frères d’un (autre) orient…

Si dans Callara I, le silence naissait par la cassure, ici, à l’inverse, les voix sont rendues muettes sous le fracas et le tumulte extérieurs. Quand le poème dit « Quand viendront les jours sans nom, / Quand apparaîtra le signe de Kauil / (…) Quand viendront les frères de l’orient / (…) A l’aube la terre brûlera ; / Les éventails du ciel tomberont / (…) sous la pluie verte de Yaxalchac / (…) L’arrivée du Katum transformera toute chose / Les hommes chanteurs seront accablés (…) /Alors le sistre se taira, se taira le tambour ! / Tout se taira… ! », les voix seront littéralement recouvertes et plongeront dans l’inaudible. Le riche appareil instrumental permettant au compositeur de relier le monde chtonien aux cieux déchaînés, les hommes « chanteurs », dans l’entre-deux, disparaissent dans le chaos sonore. Pour une nouvelle genèse ?

Le texte et sa traduction Cantata para América Mâgica [Poemas de Mercedes de Toro
basados en antiguos textos pre-Colombinos]

effectif
16 chanteurs, 2 pianos, 2 harpes, 2 percussions