Sur la montagne sans nom

Les fleurs de quel arbre

impossible de savoir

mais un tel parfum !
(BASHO)

Le rêve de Roland Barthes : connaître une langue étrangère (étrange) et cependant ne pas la comprendre : percevoir en elle la différence, sans que cette différence soit jamais récupérée par la socialité superficielle du langage, (…) en un mot, descendre dans l’intraduisible, en éprouver la secousse sans jamais l’amortir… (L’empire des signes)
Le rêve du penseur résonne étrangement avec l’écriture de « Sur la montagne sans nom ». Pourtant l’oeuvre est née de façon inattendue, surgie d’une lecture, des images poétiques et de la force des haïkus japonais de Basho ou d’Issa. Ces formes brèves et puissantes de sont imposées au compositeur qui en a fait un lieu d’exploration intérieure, de jeu sonore et d’expérimentation.
Chacun des poèmes se déploie, ouvre un espace d’énergie et de sons : une couleur, une grappe de notes, un parfum dans un jardin, un éventail…
L’image poétique devient son, plonge le compositeur dans un nouvel état de perception des vibrations, des oscillations, des ondulations… Un univers en suspension. De petits bruits qui disent l’intime ou le lointain, des ombres telles une trainnée, l’écho, le souffle, le scintillement…

Tout à coup un espace lent envahit le choeur comme un parfum qui se répand. « Quelque chose de très très ancien surgit, sans que je sache de quoi il s’agit. »